Home » Utile » Nevoia foarte mare de traduceri

Apar diverse situatii in care avem nevoie urgent de facut anumite tipuri de traduceri (IT&C,medicale sau farmaceutice,economice,juridice,tehnice etc.),insa traducatoarele sau dictionarele online nu ne mai sunt chiar de ajutor,textele respective continand expresii,cuvinte ce au mai multe sensuri in functie de context,limbaj arhaic,etc. Traducatoarele online nu au aceeasi calitate cu cea a traducerilor efectuate de traducatori umani ,existand intotdeauna posibilitatea existentei unor erori de traducere.
Este foarte greu in acelasi timp si sa gasesti site-uri de incredere de unde poti comanda traducerile respective,avestea fiind de multe ori incorecte. Cred ca toti cautam traduceri autorizate,caracterizate prin ,siguranta, seriozitate si ,mai ales profesionalism,care sa ne ajute in economisirea timpului,si,de ce nu,a banilor sau personalului (in cazul unei institutii).Consider ca e bine de stiut ce inseamna mai intai “a legaliza”. Legalizarea unui document,a traducerii sau a copiei acestuia se face prin intermediul unui notar public,care prin legalizare confera documentului respectiv autenticitate si ,in acelasi timp,forta juridica. Limba folosita in documentul respectiv este de preferat sa fie chiar limba materna a traducatorului,care trebuie sa aiba,mai ales,experienta.
Din proprie experienta va pot spune insa ca foarte rar am gasit site-uri de increderecare mi-au satisfacut cerintele,de cele mai multe ori cheltuind banii pe niste traduceri nereusite pe care le puteam face eu insami,
cu ajutorul diverselor traducatoare online.
A trebuit sa fac de curand niste traduceri ugent,si,din fericire, am dat pe net peste site-ul www.metafrasis.ro . Am mers la ei,am lucrat foarte bine si am fost foarte multumita ,calitatea traducerilor fiind sesizata imediat.Am vazut ca ofera servicii prfesionale de traducere si au preturi bune,accesibile.
Apeland la serviciile celor de la MetaFrasis,nu am mai avut nevoie de servicii aditionale precum DTP,legalizare sau curier.
Cred ca este foarte important sa gasesti un site de incredere de unde poti face traduceri de orice tip,pe care te poti baza oricand ai nevoie.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Name *
Email *
Website